Кафедра переводоведения

Переводоведение (англ. Translation Studies), изредка традуктология — гуманитарная дисциплина на стыке лингвистики, теории коммуникации, сравнительного литературоведения, семиотики и социологии, изучающая процесс и результаты устного и письменного перевода, а также широкий круг смежных явлений (например, локализацию). Кроме того, в сферу интересов переводоведения попадают идеология и социальные аспекты перевода как деятельности.

АВТОРСКИЙ КУРС
Семенов Аркадий Львович
Доктор филологических наук, профессор

КУРС ПОВЫШЕНИЯ
КВАЛИФИКАЦИИ ДЛЯ ПЕРЕВОДЧИКОВ
"ИНФОРМАЦИОННЫЕ ТЕХНОЛОГИИ В ПЕРЕВОДЕ"

"Столичный институт иностранных языков" проводит набор на авторский курс повышения квалификации переводчиков научно-технической литературы и документации.

На курсы приглашаются переводчики, работающие или планирующие работу в системе обмена научно-технической и деловой информацией и имеющие знания иностранного языка (любые иностранные западно-европейские,
восточные и языки народов бывшего СССР) в объеме, позволяющемвыполнять письменные переводы с иностранного языка на русский.
Продолжительность курса повышения квалификации 72 часа. По окончании курса курсанты получают официальный общепринятый Сертификат.
Стоимость обучения 11 тыс.рублей.
Программа включает три основные темы:

  • среда Интернет для перевода;

  • работа в корпусах текстов;

  • использование систем памяти переводов с обучением

       использования системы SDL TradosStudio

 

Занятия проводятся в вечернее время в группах по 5-6 человек.

Стоимость обучения 11 тыс.рублей.

P.S. Возможно проведение занятий в дистанционном режиме с использованием электронной почты. По письменным методическим инструкциям преподавателя курсант выполняет домашние задания (всего 3 задания) и получает от преподавателя оценку выполнения задания и разбор допущенных ошибок. В процессе дистанционного
обучения возможно задавать вопросы преподавателюпо электронной почте и получать письменные ответы иллюстрационными материалами.

СИИЯ|Столичный институт

  иностранных языков

 

ул. Мясницкая, 7/11

101000, Москва, Россия

 

+7 (495) 623 10 35

+7 (495) 623 12 32

+7 (910) 445 33 19

Summer School

“Learn Russian and get to know Russia”

Sommerschule

«Lernen Sie Russisch und lernen Sie Russland kennen!»

Cours de vacances

«Apprends la langue et la culture Russe»!
 

intersummerschool@gmail.com

+7 (960) 899 55 58

Присоединяйтесь:

 

  • Facebook Social Icon
  • Vkontakte Social Icon